Как правильно говорить Вайбер или Вибер — транскрипция слова Viber

Как правильно Вибер или Вайбер — популярный вопрос у русскоязычных пользователей мессенджера. Ответить на него позволит рассмотрение транскрипции и транслитерации слова.

Как правильно произносить Viber

До создания приложения такого слова не существовало, поэтому важно знать, как оно произносится. Транскрипция слова выглядит как [vaɪbə], что порождает звучное «вайбе». Загвоздка кроется в имени собственном, которое используют в названии мессенджера. В этом случае транскрипция остается на заднем плане и тогда в игру вступает транслитерация. Задаваясь вопросом Viber как правильно произносить на русском, следует обратить внимание, что английская «i» находится в закрытом слоге. Следовательно, она превращается в «ай» и будет говориться как «Вайбер».

Как читается Viber

Это правило в полной мере относится к жителям СНГ. Что до других стран, в некоторых из них Viber пишется как «Вибер», опираясь всё на те же правила относительно имени собственного. Поскольку это правило применимо и к русскому языку, то каждый может произносить название мессенджера удобным для него способом: Вайбер или Вибер. Это не будет считаться моветоном, а любители развязать спор и так найдут к чему привязаться без должного повода.

Примечание! Разработчики во время создания названия своего продукта, не старались придать ему особое значение и такое наименование считается случайным стечением обстоятельств, из-за чего транскрипция в этом случае неактуальна.

Ошибки в произношении Вайбер

Ошибки в произношении Вайбер

Если забывать о правилах английского языка в целом, то задав поисковый запрос «как правильно сказать Вайбер или Вибер», доведется встретить следующие варианты:

  • Вийбер;
  • Вабер;
  • Вийбар;
  • Вайб.

Всех они относятся скорее к народному творчеству и не могут рассматриваться в контексте того, как правильно читается название приложения. Эти варианты следует использовать в шутку, но при беседе с незнакомым человеком они могут показаться отчасти «вульгарными».

Как правильно говорить Вайбер

Мнения экспертов английского языка также сильно разнятся. Одни основательно полагаются на правила, другие на личные предпочтения, приводя в качестве примеров слова, сформированные в русском языке с течением времени:

  • Xerox (ксерокс);
  • BMW (БМВ);
  • Beijing (Пекин).

Из-за этого ответы знающих постоянно отличаются, что впоследствии приводит к новой путанице, способной вылиться в бесконечные выяснения произвольного произношения/написания слова.

Заключение

Подводя итог относительно того Вайбер или Вибер как правильно произносить, следует отметить, что оба варианта имеют право на жизнь. Какой из них выбрать, решать только пользователю приложения, стараясь ориентироваться на звучание при произношении названия одного из самых популярных мессенджеров в мире.

Читайте также: